صحيح البخاري

Hadith 6018

Book 78: The Book of Al-Adab (Good Manners)

كِتَاب الْأَدَبِ

Chapter 31

(31) Chapter. Whosoever believes in Allah and the Last Day should not harm his neighbour.

31- بَابُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ:

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Anybody who believes in Allah and the Last Day should not harm his neighbor, and anybody who believes in Allah and the Last Day should entertain his guest generously and anybody who believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet. (i.e. abstain from all kinds of evil and dirty talk).

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 6018In-book: Book 78, Hadith 6018

The isnād

The chain, from source to collection

12 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 6136100% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت

Sahih Muslim · 17493% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ يؤذي جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت ليسكت

Sunan Ibn Majah · 367289% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ فليحسن الي جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت ليسكت

Sahih Muslim · 17689% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ فليحسن الي جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت ليسكت

Sahih al-Bukhari · 613883% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه فليصل رحمه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت

Sunan Abi Dawud · 515481% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت

Jami‘ at-Tirmidhi · 250080% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت

Sahih Muslim · 17372% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره فليقل خيرا او ليصمت ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت فليكرم ضيفه

Sahih al-Bukhari · 601968% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ فليكرم جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت جائزته

Sahih al-Bukhari · 647567% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره فليقل خيرا او ليصمت ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت فليكرم ضيفه

Jami‘ at-Tirmidhi · 280162% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره يدخل حمام بغير ازار ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه فلا يدخل حليلته حمام ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت فلا يجلس علي مائده يدار عليها بالخمر

Sahih al-Bukhari · 647662% similar

من كان يؤمن بالله واليوم اخر فلا يؤذ جاره ضيافه ثلاثه ايام جائزته قيل ما جائزته قال يوم وليله ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم اخر فليقل خيرا او ليصمت ليسكت