سنن النسائي

Hadith 218

ذكر ما يوجب الغسل وما لا يوجبه

Chapter 138

بَابُ : الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قال : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قالت : اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ

" ، قِيلَ لَهُ : فَالْغُسْلُ ؟ قَالَ : " ذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَتَوَضَّئِي غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي .

Reference: Sunan an-Nasa’i 218In-book: Book 4, Hadith 218

The isnād

The chain, from source to collection

14 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 36479% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي وصلي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه قيل له فالغسل قال وذلك لا يشك فيه احد

Jami‘ at-Tirmidhi · 12577% similar

لا انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan Abi Dawud · 28277% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه ثم صلي

Sunan an-Nasa’i · 35977% similar

لا انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan Ibn Majah · 62172% similar

لا انما ذلك عرق وليست وليس بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan an-Nasa’i · 21372% similar

لا انما ذلك عرق وليست وليس بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan an-Nasa’i · 36572% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي فامسكي عن صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan an-Nasa’i · 36672% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت ذهب قدرها فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan an-Nasa’i · 20170% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه ثم صلي

Sunan an-Nasa’i · 21967% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاذا ذهب قدرها فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه وصلي

Sunan an-Nasa’i · 35063% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي فاغتسلي واغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه ثم صلي

Sahih al-Bukhari · 32063% similar

انما ذلك عرق وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه فاغتسلي وصلي

Sunan an-Nasa’i · 36762% similar

لا انما ذلك هو عرق قال خالد وفيما قرات عليه وليست بالحيضه فاذا اقبلت حيضه فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه ثم صلي

Sahih al-Bukhari · 22860% similar

لا انما ذلك عرق وليست بالحيضه وليس بحيض فاذا اقبلت حيضه حيضتك فدعي صلاه واذا ادبرت فاغسلي عنك اثر دم وتوضئي فانما ذلك عرق وليست بالحيضه ثم صلي