صحيح البخاري

Hadith 804

Book 10: The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)

أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ

Chapter 128

(128) Chapter. One should say Takbir while going in prostration.

128- بَابُ يَهْوِي بِالتَّكْبِيرِ حِينَ يَسْجُدُ:

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

"O Allah! Save Al-Walid bin Al-Walid and Salama bin Hisham and 'Aiyash bin Abi Rabi'a and the weak and the helpless people among the faithful believers O Allah! Be hard on the tribe of Mudar and let them suffer from famine years like that of the time of Joseph." In those days the Eastern section of the tribe of Mudar was against the Prophet.

النص العربي

قَالَا : وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، يَقُولُ : "

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 804In-book: Book 10, Hadith 804

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 456074% similar

سمع له لمن حمده لهم ربنا ولك لك حمد يدعو لرجال فيسميهم باسمائهم فيقول لهم انج وليد بن وليد وسلمه بن هشام وعياش بن ابي ربيعه والمستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف واهل مشرق يومئذ من مضر مخالفون له

Sunan an-Nasa’i · 107566% similar

كان يدعو في صلاه حين يقول سمع له لمن حمده ربنا ولك حمد يدعو لرجال فيسميهم باسمائهم فيقول ثم يقول وهو قائم قبل ان يسجد لهم انج وليد بن وليد وسلمه بن هشام وعياش بن ابي ربيعه والمستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف واهل مشرق يومئذ من ثم يقول له اكبر فيسجد وضاحيه مضر يومئذ مخالفون لرسول له صلي له عليه وسلم

Sunan Ibn Majah · 124466% similar

سمع له لمن حمده ربنا ولك حمد يدعو لرجال فيسميهم باسمائهم فيقول لهم انج وليد بن وليد وسلمه بن هشام وعياش بن ابي ربيعه والمستضعفين من مؤمنين بمكه لهم اشدد وطاتك علي مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف واهل مشرق يومئذ من مضر مخالفون له

Sahih al-Bukhari · 620064% similar

سمع له لمن حمده ربنا ولك حمد يدعو لرجال فيسميهم باسمائهم فيقول لهم انج وليد بن وليد وسلمه بن هشام وعياش بن ابي ربيعه والمستضعفين من مؤمنين بمكه لهم اشدد وطاتك علي مضر واجعلها لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف واهل مشرق يومئذ من مضر مخالفون له