صحيح البخاري

Hadith 6393

Book 80: The Book of Invocations

كِتَاب الدَّعَوَاتِ

Chapter 58

(58) Chapter. To invoke Allah against Al-Mushrikun.

58- بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ:

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

When the Prophet (ﷺ) said, "Sami' al-lahu liman hamidah (Allah heard him who sent his praises to Him)" in the last rak`a of the `Isha' prayer, he used to invoke Allah, saying, "O Allah! Save `Aiyash bin Abi Rabi`a; O Allah! Save Al-Walid bin Al-Walid; O Allah! Save the weak people among the believers; O Allah! Be hard on the Tribe of Mudar; O Allah! Inflict years of drought upon them like the years (of drought) of the Prophet (ﷺ) Joseph."

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ : "

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 6393In-book: Book 80, Hadith 6393

The isnād

The chain, from source to collection

8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 338673% similar

سمع له لمن حمده في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج وليد سلمه بن وليد هشام لهم انج سلمه وليد بن هشام وليد لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف

Sahih al-Bukhari · 293268% similar

سمع له لمن حمده يدعو في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت قنوت لهم انج عياش سلمه بن ابي ربيعه هشام لهم انج وليد بن وليد لهم انج سلمه عياش بن هشام ابي ربيعه لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف

Sunan Abi Dawud · 144267% similar

سمع له لمن حمده في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج نج وليد بن وليد لهم انج نج سلمه بن هشام لهم انج نج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف

Sahih al-Bukhari · 694063% similar

سمع ان نبي صلي له لمن حمده عليه وسلم كان يدعو في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج وليد بن وليد لهم انج سلمه وسلمه بن هشام والوليد بن وليد لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها وابعث عليهم سنين كسني يوسف

Sahih al-Bukhari · 459862% similar

سمع له لمن حمده في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج نج عياش بن ابي ربيعه لهم انج وليد بن وليد لهم انج نج سلمه بن هشام لهم انج نج وليد بن وليد لهم نج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف

Sahih al-Bukhari · 100661% similar

سمع له لمن حمده في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج وليد سلمه بن وليد هشام لهم انج سلمه وليد بن هشام وليد لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له

Sahih Muslim · 154260% similar

ان نبي صلي له عليه وسلم قنت بعد ركعه في صلاه شهرا اذا قال سمع له لمن حمده يقول في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه قنوته لهم انج وليد بن وليد لهم انج نج سلمه بن هشام لهم انج نج عياش بن ابي ربيعه لهم نج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف

Sahih al-Bukhari · 456056% similar

سمع له لمن حمده في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه ربنا لك حمد لهم انج وليد بن وليد لهم انج سلمه وسلمه بن هشام لهم انج مستضعفين من مؤمنين وعياش بن ابي ربيعه لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم واجعلها سنين كسني يوسف