صحيح البخاري

Hadith 1006

Book 15: The Book of Al-Istisqa.

كِتَاب الِاسْتِسْقَاءِ

Chapter 2

(2) Chapter. Invocation of the Prophet ﷺ: "O Allah! Send (drought-famine) years on them (pagans of Makkah) like the (drought-famine) years of (Prophet) Yusuf (Joseph)."

2- بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ»:

English narration

Narrated by عبد الله بن ذكوان القرشي

Whenever the Prophet (p.b.u.h) lifted his head from the bowing in the last rak'a he used to say "O Allah! Save 'Aiyash bin Abi Rabi'a. O Allah! Save Salama bin Hisham. O Allah! Save Walid bin Walid. O Allah! Save the weak faithful believers. O Allah! Be hard on the tribes of Mudar and send (famine) years on them like the famine years of (Prophet) Joseph ." The Prophet (ﷺ) further said, "Allah forgive the tribes of Ghifar and save the tribes of Aslam." Abu Az-Zinad (a sub-narrator) said, "The Qunut used to be recited by the Prophet (ﷺ) in the Fajr prayer."

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ : "

اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ

" ، قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ : عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ .

Reference: Sahih al-Bukhari 1006In-book: Book 15, Hadith 1006

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 338682% similar

لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج سلمه بن هشام لهم انج وليد بن وليد لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له

Sahih al-Bukhari · 459871% similar

لهم انج نج عياش بن ابي ربيعه لهم انج نج سلمه بن هشام لهم انج نج وليد بن وليد لهم انج نج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له

Sahih al-Bukhari · 293262% similar

لهم انج عياش بن ابي ربيعه يدعو في قنوت لهم انج سلمه بن هشام لهم انج وليد بن وليد لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له

Sahih al-Bukhari · 639361% similar

سمع له لمن حمده في ركعه اخره من صلاه عشاء قنت لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج سلمه وليد بن هشام وليد لهم انج وليد سلمه بن وليد هشام لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له

Sunan Abi Dawud · 144256% similar

لهم انج عياش نج وليد بن ابي ربيعه وليد لهم انج نج سلمه بن هشام لهم انج وليد بن وليد لهم انج نج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له

Sahih al-Bukhari · 694056% similar

ان نبي صلي له عليه وسلم كان يدعو في صلاه لهم انج عياش بن ابي ربيعه لهم انج سلمه وسلمه بن هشام لهم انج وليد والوليد بن وليد لهم انج مستضعفين من مؤمنين لهم اشدد وطاتك علي مضر لهم اجعلها وابعث عليهم سنين كسني يوسف وان نبي صلي له عليه وسلم قال غفار غفر له لها واسلم سالمها له