صحيح البخاري

Hadith 6328

Book 80: The Book of Invocations

كِتَاب الدَّعَوَاتِ

Chapter 17

(17) Chapter. Invocation during the Salat (prayer).

17- بَابُ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ:

English narration

Narrated by عبد الله بن مسعود

We used to say in the prayer 'AsSalam be on Allah, As-Salam be on so-and so.' So one day the Prophet said to us, "Allah Himself is As-Salam; when anyone of you sits during his prayer, he should say 'at-tah, iyyatu-li l-lahi,' up to 'As-Salihin,' (All the compliments are for Allah ...righteous people) for when he recites this, then he says his Salam to all the righteous people present in the heavens and on the earth. Then he should say, 'I testify that none has the right to be worshipped except Allah, and that Muhammad is His slave and His Apostle,' and then he can select whatever he likes to celebrate (Allah's) Praises."

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ : "

إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَقُلْ : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ : الصَّالِحِينَ ، فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ صَالِحٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 6328In-book: Book 80, Hadith 6328

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 623069% similar

ان له هو سلام فاذا قعد جلس احدكم في صلاه فليقل تحيات لله الي قوله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فاذا قالها فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد لله صالح في سماء والارض صالح اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من ثناء كلام ما شاء

Sahih al-Bukhari · 83161% similar

ان له هو سلام فاذا قعد صلي احدكم في صلاه فليقل تحيات لله الي قوله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فاذا قالها اصاب فانكم اذا قلتموها اصابت كل عبد لله صالح في سماء والارض صالح اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير من ثناء ما شاء

Sahih Muslim · 89760% similar

كنا نقول في صلاه خلف رسول له صلي له عليه وسلم سلام علي له سلام علي فلان فقال لنا رسول له صلي له عليه وسلم ذات يوم ان له هو سلام فاذا قعد احدكم في صلاه فليقل تحيات لله الي قوله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فاذا قالها اصاب اصابت كل عبد لله صالح في سماء والارض صالح اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير من ثناء مساله ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 128059% similar

ان له عز وجل هو سلام فاذا قعد احدكم في صلاه فليقل تحيات لله الي قوله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فاذا قالها اصاب كل عبد لله في سماء والارض صالح اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير ليتخير بعد ذلك من ثناء كلام ما شاء