صحيح البخاري

Hadith 6230

Book 79: The Book of Asking Permission

كِتَاب الِاسْتِئْذَانِ

Chapter 3

(3) Chapter. As-Salam is one of the Names of Allah: (Allah’s Statement): "When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally..." (V.4:86)

3- بَابُ السَّلاَمُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى:

English narration

Narrated by عبد الله بن مسعود

When we prayed with the Prophet (ﷺ) we used to say As-Salam be on Allah from His worshipers, As- Salam be on Gabriel, As-Salam be on Michael, As-Salam be on so-and-so. When the Prophet (ﷺ) finished his prayer, he faced us and said, "Allah Himself is As-Salam (Peace), so when one sits in the prayer, one should say, 'at-Tahiyatu-li l-lahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu 'Alaika aiyuhan- Nabiyyu wa Rah-matul-iahi wa Barakatuhu, As-Salamu 'Alaina wa 'ala 'Ibadillahi assalihin, for if he says so, then it will be for all the pious slave of Allah in the Heavens and the Earth. (Then he should say), 'Ash-hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan `Abduhu wa rasulu-hu,' and then he can choose whatever speech (i.e. invocation) he wishes " (See Hadith No. 797, Vol. 1).

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَقِيقٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : "

إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَقُلِ : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ ، أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلَامِ مَا شَاءَ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 6230In-book: Book 79, Hadith 6230

The isnād

The chain, from source to collection

20 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 83182% similar

ان له هو سلام فاذا جلس صلي احدكم في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه فانكم اذا قال ذلك اصاب قلتموها اصابت كل عبد لله صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 128080% similar

ان له عز وجل هو سلام فاذا جلس قعد احدكم في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير ليتخير بعد ذلك من كلام ما شاء

Sunan Ibn Majah · 89979% similar

ان لا تقولوا سلام علي له فان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل جلستم فقولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب اصابت كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 129975% similar

ان لا تقولوا سلام علي له فان له هو سلام فاذا ولكن اذا جلس احدكم في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه فانكم اذا قال قلتم ذلك اصاب اصابت كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد ليتخير من كلام ما شاء دعاء بعد اعجبه يه يدعو به

Sunan Abi Dawud · 96874% similar

ان لا تقولوا سلام علي له فان له هو سلام فاذا ولكن اذا جلس احدكم في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه فانكم اذا قال قلتم ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض او بين سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد ليتخير احدكم من كلام ما شاء دعاء اعجبه يه فيدعو به

Sahih al-Bukhari · 83572% similar

ان لا تقولوا سلام علي له فان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه فانكم اذا قال ذلك قلتم اصاب كل عبد صالح في سماء او بين سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء دعاء اعجبه يه فيدعو

Sahih Muslim · 89770% similar

كنا نقول في صلاه خلف رسول له صلي له عليه وسلم سلام علي له سلام علي فلان فقال لنا رسول له صلي له عليه وسلم ذات يوم ان له هو سلام فاذا جلس قعد احدكم في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب فاذا قالها اصابت كل عبد لله صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام مساله ما شاء

Sahih al-Bukhari · 632869% similar

ان له هو سلام فاذا جلس قعد احدكم في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له الي قوله صالحين فانه اذا قال ذلك فاذا قالها اصاب كل عبد صالح لله في سماء والارض صالح اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ثناء ما شاء

Jami‘ at-Tirmidhi · 110569% similar

ان له هو سلام فاذا جلس احدكم تشهد في صلاه فليقل تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 117167% similar

ان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل تشهد تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 116766% similar

ان له هو سلام فاذا جلس احدكم قولوا في صلاه فليقل كل جلسه تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 116866% similar

ان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 117065% similar

ان لا تقولوا سلام علي له فان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 127865% similar

ان لا تقولوا هكذا فان له عز وجل هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan Ibn Majah · 90263% similar

ان باسم له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل وبالله تحيات لله والصلوات والطيبات لله سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد اسال له جنه واعوذ بالله من كلام ما شاء نار

Sunan an-Nasa’i · 116963% similar

ان لا تقولوا سلام علي له فان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Jami‘ at-Tirmidhi · 28962% similar

ان علمنا رسول له هو سلام فاذا جلس احدكم صلي له عليه وسلم اذا قعدنا في صلاه فليقل ركعتين ان نقول تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 116362% similar

ان علمنا رسول له هو سلام فاذا جلس احدكم صلي له عليه وسلم ان نقول اذا جلسنا في صلاه فليقل ركعتين تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء

Sunan an-Nasa’i · 117661% similar

ان يعلمنا سوره من قران بسم له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل وبالله تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد اسال له جنه واعوذ بالله من كلام ما شاء نار

Sunan Ibn Majah · 90061% similar

ان له هو سلام فاذا جلس احدكم في صلاه فليقل تحيات مباركات صلوات طيبات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين فانه اذا قال ذلك اصاب كل عبد صالح في سماء والارض اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير بعد من كلام ما شاء