صحيح البخاري
Book 51: The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
Chapter 14
(14) Chapter. Giving gifts by a husband to his wife, and by a wife to her husband.
14- بَابُ هِبَةِ الرَّجُلِ لاِمْرَأَتِهِ وَالْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا:
English narration
Narrated by عبد الله بن العباس القرشي
The Prophet (ﷺ) said, "One who takes back his gift (which he has already given) is like a dog that swallows its vomit."
النص العربي
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
" .
The isnād
9 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
ليس لنا مثل سوء عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه ليس لنا مثل سوء
ليس لنا مثل سوء عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
لا تشتره وان بدرهم فان عائد في هبته كالكلب يقيء ثم يعود في قيئه
عائد مثل ذي يرجع في هبته كالكلب صدقته كمثل كلب يقيء ثم يعود في قيئه