سنن النسائي

Hadith 831

كتاب الإمامة

Chapter 38

بَابُ : مُبَادَرَةِ الإِمَامِ

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قال : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قال : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ . فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قال : يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قال : لَا وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ : "

إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا : آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ

" ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .

Reference: Sunan an-Nasa’i 831In-book: Book 13, Hadith 831

The isnād

The chain, from source to collection

7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 84666% similar

انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قرا فانصتوا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك ولك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعين

Sahih al-Bukhari · 73360% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم

Sahih al-Bukhari · 80559% similar

انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم

Sahih Muslim · 93057% similar

انما امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Sunan Ibn Majah · 123857% similar

انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم صلي قاعدا فصلوا قعودا اجمعين

Sahih al-Bukhari · 73457% similar

انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Jami‘ at-Tirmidhi · 36155% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فقال فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم صلي قاعدا فصلوا قعودا اجمعون