سنن النسائي

Hadith 1065

كتاب التطبيق

Chapter 23

بَابُ : قَوْلِهِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قال : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قال : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى ، قَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ : "

إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 فَقُولُوا : آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ

" .

Reference: Sunan an-Nasa’i 1065In-book: Book 16, Hadith 1065

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Abi Dawud · 97294% similar

اذا صليتم فاقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم احدكم فاذا كبر امام فكبروا واذا قرا غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا امين يجبكم يحبكم له واذا كبر وركع فكبروا واركعوا فان امام يركع قبلكم ويرفع قبلكم قال نبي رسول له صلي له عليه وسلم فتلك بتلك واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك حمد يسمع له لكم فان له تعالي قال علي لسان نبيه صلي له عليه وسلم سمع له لمن حمده فاذا واذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم قال نبي رسول له صلي له عليه وسلم فتلك بتلك فاذا كان عند قعده فليكن من اول قول احدكم ان يقول تحيات طيبات صلوات لله سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله سبع كلمات وهي تحيه صلاه

Sunan an-Nasa’i · 128188% similar

اذا صليتم قمتم الي صلاه فاقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم احدكم فاذا كبر امام فكبروا واذا قرا غير مغضوب عليهم قال ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا امين يجبكم له واذا ثم اذا كبر وركع فكبروا واركعوا فان امام يركع قبلكم ويرفع قبلكم قال نبي له صلي له عليه وسلم فتلك بتلك واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك لك حمد يسمع له لكم فان له عز وجل قال علي لسان نبيه صلي له عليه وسلم سمع له لمن حمده فاذا ثم اذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم قال نبي له صلي له عليه وسلم فتلك بتلك فاذا واذا كان عند قعده فليكن من اول قول احدكم ان يقول تحيات طيبات صلوات لله سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله سبع كلمات وهي تحيه صلاه