صحيح مسلم

Hadith 461

كِتَاب الْإِيمَانِ

Chapter 83

باب آخِرِ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا:

النص العربي

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا ، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا ، أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَتَسْخَرُ بِي ، أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ؟ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، قَالَ : فَكَانَ يُقَالُ : ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً

" .

Reference: Sahih Muslim 461In-book: Book 1, Hadith 461

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 657184% similar

اني لاعلم اخر اهل نار خروجا منها واخر اهل جنه دخولا جنه رجل يخرج من نار حبوا كبوا فيقول له تبارك وتعالي له اذهب فادخل جنه فياتيها فيخيل يه انها ملاي فيرجع فيقول يا رب وجدتها ملاي فيقول له تبارك وتعالي له اذهب فادخل جنه قال فياتيها فيخيل يه انها ملاي فيرجع فيقول يا رب وجدتها ملاي فيقول له له اذهب فادخل جنه فان لك مثل دنيا وعشره امثالها او ان لك مثل عشره امثال دنيا قال فيقول اتسخر بي تسخر مني او اتضحك بي تضحك مني وانت ملك قال لقد فلقد رايت رسول له صلي له عليه وسلم ضحك حتي بدت نواجذه قال فكان يقال وكان يقول ذاك ادني اهل جنه منزله

Sunan Ibn Majah · 433976% similar

اني لاعلم اخر اهل نار خروجا منها واخر اهل جنه دخولا جنه رجل يخرج من نار حبوا فيقول له تبارك وتعالي فيقال له اذهب فادخل جنه فياتيها فيخيل يه انها ملاي فيرجع فيقول يا رب وجدتها ملاي فيقول له تبارك وتعالي له اذهب فادخل جنه قال فياتيها فيخيل يه انها ملاي فيرجع فيقول يا رب وجدتها ملاي فيقول له سبحانه اذهب فادخل جنه فياتيها فيخيل يه انها ملاي فيرجع فيقول يا رب انها ملاي فيقول له اذهب فادخل جنه فان لك مثل دنيا وعشره امثالها او ان لك مثل عشره امثال دنيا قال فيقول اتسخر بي او اتضحك بي وانت ملك قال لقد رايت رسول له صلي له عليه وسلم ضحك حتي بدت نواجذه قال فكان يقال ذاك ادني اهل جنه منزله