صحيح البخاري

Hadith 7429

Book 98: The Book of Tauhtd (Islamic Monotheism)

كِتَاب التَّوْحِيدِ

Chapter 23

(23) Chapter. The Statement of Allah: “The angels and the Ruh [Jibril (Gabriel)] ascend to Him...” (V.70:4) The Statement of Allah: "To Him ascend (all) the goodly words…" (V.35:10)

23- بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ}:

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

Allah's Messenger (ﷺ) said, "If somebody gives in charity something equal to a date from his honestly earned money ----for nothing ascends to Allah except good---- then Allah will take it in His Right (Hand) and bring it up for its owner as anyone of you brings up a baby horse, till it becomes like a mountain." Abu Huraira said The Prophet. said, "Nothing ascends to Allah except good."

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ ، فَيَقُولُ : كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي ، فَيَقُولُونَ : تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 7429In-book: Book 98, Hadith 7429

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 748695% similar

يتعاقبون فيكم ملائكه بالليل وملائكه بالنهار ويجتمعون في صلاه عصر وصلاه فجر ثم يعرج ذين باتوا فيكم فيسالهم وهو اعلم بكم فيقول بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون

Sahih al-Bukhari · 55589% similar

يتعاقبون فيكم ملائكه بالليل وملائكه بالنهار ويجتمعون في صلاه عصر وصلاه فجر وصلاه عصر ثم يعرج ذين باتوا فيكم فيسالهم وهو اعلم بكم فيقول بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون

Sunan an-Nasa’i · 48689% similar

يتعاقبون فيكم ملائكه بالليل وملائكه بالنهار ويجتمعون في صلاه عصر وصلاه فجر وصلاه عصر ثم يعرج ذين باتوا فيكم فيسالهم وهو اعلم بكم فيقول بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون

Sahih Muslim · 143288% similar

يتعاقبون فيكم ملائكه بالليل وملائكه بالنهار ويجتمعون في صلاه عصر وصلاه فجر وصلاه عصر ثم يعرج ذين باتوا فيكم فيسالهم ربهم وهو اعلم بكم فيقول بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون

Sahih al-Bukhari · 322384% similar

ملائكه يتعاقبون فيكم ملائكه بالليل وملائكه بالنهار ويجتمعون في صلاه عصر وصلاه فجر وصلاه عصر ثم يعرج يه ذين باتوا فيكم فيسالهم وهو اعلم بكم فيقول كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون