صحيح البخاري
Book 10: The Book of Adhan
كِتَاب الْأَذَانِ
Chapter 60
(60) Chapter. If the Imam prolongs the Salat (prayer) and somebody has an urgent work or need and so he leaves the congregation and offers Salat alone.
60- بَابُ إِذَا طَوَّلَ الإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَخَرَجَ فَصَلَّى:
English narration
Narrated by جابر بن عبد الله الأنصاري
I used to pray the 'Isha prayer with the Prophet (ﷺ) and then go to lead my people in the prayer.
النص العربي
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، "
أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
" .
The isnād
3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
ان معاذ بن جبل معاذا كان يصلي مع نبي صلي له عليه وسلم ثم يرجع فيؤم قومه
ان معاذ بن جبل كان يصلي مع نبي رسول له صلي له عليه وسلم عشاء اخره ثم يرجع فيؤم الي قومه فيصلي بهم تلك صلاه
ان معاذ بن جبل كان يصلي مع نبي رسول له صلي له عليه وسلم عشاء ثم يرجع فيؤم ياتي قومه فيصلي بهم تلك صلاه