صحيح البخاري
Book 10: The Book of Adhan
كِتَاب الْأَذَانِ
Chapter 42
(42) Chapter. (What should one do) if the meal has been served and Iqama has been pronounced for As-Salat (the prayer).
42- بَابُ إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ:
English narration
Narrated by عائشة بنت أبي بكر الصديق
The Prophet (ﷺ) said, "If supper is served, and Iqama is pronounced one should start with the supper."
النص العربي
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : "
إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
" .
The isnād
9 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
اذا وضع عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع حضر عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع حضر عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع حضر عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع حضر عشاء واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء
اذا وضع عشاء احدكم واقيمت صلاه فابدءوا بالعشاء ولا يعجلن حتي يفرغ منه