صحيح البخاري
Book 9: The Book of The Times of As-Salat (The Prayers) and Its Superiority
كِتَاب مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
Chapter 29
(29) Chapter. Whoever got (or was able to offer) one Raka of a prayer (in time).
29- بَابُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً:
English narration
Narrated by أبو هريرة الدوسي
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever could get one rak`a of a prayer, (in its proper time) he has got the prayer."
النص العربي
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
" .
The isnād
5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
من ادرك ركعه من صلاه فقد ادرك صلاه
من ادرك ركعه من صلاه فقد ادرك صلاه
من ادرك ركعه من صلاه مع امام فقد ادرك صلاه
من ادرك ركعه من صلاه جمعه او غيرها فقد ادرك صلاه
من ادرك ركعه من صلاه جمعه او غيرها فقد ادرك صلاه تمت صلاته