صحيح البخاري

Hadith 5379

Book 70: The Book of Foods (Meals)

كِتَاب الْأَطْعِمَةِ

Chapter 4

(4) Chapter. Eating from around the dish while taking one’s meal with someone else if he knows that his companion does not dislike that.

4- بَابُ مَنْ تَتَبَّعَ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ مَعَ صَاحِبِهِ، إِذَا لَمْ يَعْرِفْ مِنْهُ كَرَاهِيَةً:

English narration

Narrated by أنس بن مالك الأنصاري

A tailor invited Allah's Messenger (ﷺ) to a meal which he had prepared. I went along with Allah's Messenger (ﷺ) and saw him seeking to eat the pieces of gourd from the various sides of the dish. Since that day I have liked to eat gourd. `Umar bin Abi Salama said The Prophet, said to me, "Eat with your right hand."

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : "

إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ ، قَالَ : فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 5379In-book: Book 70, Hadith 5379

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 209273% similar

ان خياطا دعا رسول له صلي له عليه وسلم لطعام صنعه قال انس بن مالك فذهبت مع رسول له صلي له عليه وسلم فرايته الي ذلك طعام فقرب الي رسول له صلي له عليه وسلم خبزا ومرقا فيه دباء وقديد فرايت نبي صلي له عليه وسلم يتتبع دباء من حوالي قصعه قال فلم ازل احب دباء من يومئذ

Sahih al-Bukhari · 543965% similar

ان خياطا دعا رسول له صلي له عليه وسلم لطعام صنعه قال انس فذهبت مع رسول له صلي له عليه وسلم فرايته الي ذلك طعام فقرب الي رسول له صلي له عليه وسلم خبزا من شعير ومرقا فيه دباء وقديد قال انس فرايت رسول له صلي له عليه وسلم يتتبع دباء من حوالي قصعه قال حول صحفه فلم ازل احب دباء من يومئذ

Sunan Abi Dawud · 378265% similar

ان خياطا دعا رسول له صلي له عليه وسلم لطعام صنعه قال انس فذهبت مع رسول له صلي له عليه وسلم فرايته الي ذلك طعام فقرب الي رسول له صلي له عليه وسلم خبزا من شعير ومرقا فيه دباء وقديد قال انس فرايت رسول له صلي له عليه وسلم يتتبع دباء من حوالي قصعه قال صحفه فلم ازل احب دباء من بعد يومئذ