صحيح البخاري

Hadith 5066

Book 67: The Book of (The Wedlock)

كِتَاب النِّكَاحِ

Chapter 3

(3) Chapter. Whoever is not able (cannot afford) to marry, is recommended to fast.

3- بَابُ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعِ الْبَاءَةَ فَلْيَصُمْ:

English narration

Narrated by عبد الله بن مسعود

We were with the Prophet (ﷺ) while we were young and had no wealth whatever. So Allah's Messenger (ﷺ) said, "O young people! Whoever among you can marry, should marry, because it helps him lower his gaze and guard his modesty (i.e. his private parts from committing illegal sexual intercourse etc.), and whoever is not able to marry, should fast, as fasting diminishes his sexual power."

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ والْأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَابًا لَا نَجِدُ شَيْئًا ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ ، مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 5066In-book: Book 67, Hadith 5066

The isnād

The chain, from source to collection

13 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 184598% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sahih Muslim · 339898% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sahih Muslim · 340098% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sahih al-Bukhari · 190592% similar

يا معشر شباب من استطاع باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sunan Abi Dawud · 204687% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع منكم فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 224184% similar

يا معشر شباب من استطاع باءه فليتزوج عليكم بالباءه فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sahih al-Bukhari · 506583% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 320983% similar

يا معشر شباب من استطاع باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فليصم فانه له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 224274% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه فليصم فان صوم له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 224473% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 321073% similar

يا معشر شباب من استطاع منكم باءه فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 224556% similar

يا معشر شباب من استطاع باءه كان منكم ذا طول فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه لا فالصوم له وجاء

Sunan an-Nasa’i · 320856% similar

يا معشر شباب من استطاع باءه كان منكم ذا طول فليتزوج فانه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فانه لا فالصوم له وجاء