صحيح البخاري

Hadith 4732

Book 65: The Book of Commentary

كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ

Chapter 3

(3) Chapter. The Statement of Allah: “Have you seen him who disbelieved in Our Ayat (this Quran and Muhammad ) and said: ’I shall certainly be given wealth and children?’ " (V.19:77)

3- بَابُ قَوْلِهِ: {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}:

English narration

Narrated by سليمان بن مهران الأعمش

I came to Al-`Asi bin Wail As-Sahmi and demanded something which he owed me. He said, "I will not give you (your money) till you disbelieve in Muhammad." I said, "No, I shall not disbelieve in Muhammad till you die and then be resurrected." He said, "Will I die and then be resurrected?" I said, 'Yes'. He said', "Then I will have wealth and children there, and I will pay you (there)." So this Verse was revealed-- 'Have you then seen him who disbelieved in Our Signs and (yet) says I shall certainly be given wealth and children? (19.77)

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَبَّابًا ، قَالَ : "

جِئْتُ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ ، فَقَالَ : لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لَا ، حَتَّى تَمُوتَ ، ثُمَّ تُبْعَثَ ، قَالَ : وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ، ثُمَّ مَبْعُوثٌ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالًا وَوَلَدًا ، فَأَقْضِيكَهُ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالا وَوَلَدًا سورة مريم آية 77

" .رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَشُعْبَةُ ، وَحَفْصٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ .

Reference: Sahih al-Bukhari 4732In-book: Book 65, Hadith 4732

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 316285% similar

جئت عاص عاصي بن وائل سهمي اتقاضاه حقا لي عنده فقال لا اعطيك حتي تكفر بمحمد صلي له عليه وسلم فقلت لا حتي تموت ثم تبعث قال واني لميت ثم مبعوث قلت فقلت نعم قال فقال ان لي هناك مالا وولدا فاقضيكه فاقضيك فنزلت هذه ايه افرايت ذي كفر باياتنا وقال لاوتين مالا وولدا سوره مريم ايه 77 ايه

Sahih al-Bukhari · 227563% similar

جئت عاص كنت رجلا قينا فعملت للعاص بن وائل سهمي اتقاضاه حقا فاجتمع لي عنده فاتيته اتقاضاه فقال لا اعطيك والله لا اقضيك حتي تكفر بمحمد صلي له عليه وسلم فقلت لا اما والله حتي تموت ثم تبعث فلا قال واني لميت ثم مبعوث قلت نعم قال ان فانه سيكون لي هناك مالا وولدا فاقضيكه فنزلت هذه ايه ثم مال وولد فاقضيك فانزل له تعالي افرايت ذي كفر باياتنا وقال لاوتين مالا وولدا سوره مريم ايه 77

Sahih al-Bukhari · 473462% similar

جئت كنت قينا في جاهليه وكان لي دين علي عاص بن وائل سهمي اتقاضاه حقا لي عنده قال فاتاه يتقاضاه فقال لا اعطيك حتي تكفر بمحمد صلي له عليه وسلم فقلت فقال والله لا اكفر حتي تموت يميتك له ثم تبعث يبعثك قال واني لميت فذرني حتي اموت ثم مبعوث قلت نعم قال ان لي هناك ابعث فسوف اوتي مالا وولدا فاقضيكه فاقضيك فنزلت هذه ايه افرايت ذي كفر باياتنا وقال لاوتين مالا وولدا سوره مريم ايه 77

Sahih al-Bukhari · 209158% similar

جئت كنت قينا في جاهليه وكان لي علي عاص بن وائل سهمي دين فاتيته اتقاضاه حقا لي عنده فقال قال لا اعطيك حتي تكفر بمحمد صلي له عليه وسلم فقلت لا اكفر حتي تموت يميتك له ثم تبعث قال واني لميت ثم مبعوث قلت نعم قال ان لي هناك دعني حتي اموت وابعث فساوتي مالا وولدا فاقضيكه فاقضيك فنزلت هذه ايه افرايت ذي كفر باياتنا وقال لاوتين مالا وولدا 77 اطلع غيب ام اتخذ عند رحمن عهدا 78 سوره مريم ايه 77 78