صحيح البخاري

Hadith 3691

Book 62: The Virtues and Merits of The Companions of The Prophet

كِتَاب فَضَائِلِ الصحابة

Chapter 6

(6) Chapter. The merits of Umar bin Al-Khattab Abi Hafs Al-Qurashi Al-Adawi.

6- بَابُ مَنَاقِبُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:

English narration

Narrated by أبو سعيد الخدري

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "While I was sleeping, the people were presented to me (in a dream). They were wearing shirts, some of which were merely covering their (chests). and some were a bit longer. `Umar was presented before me and his shirt was so long that he was dragging it." They asked, "How have you interpreted it, O Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "Religion."

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : "

بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ، قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ :

" الدِّينَ " .

Reference: Sahih al-Bukhari 3691In-book: Book 62, Hadith 3691

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 700992% similar

بينا انا نائم رايت ناس عرضوا علي وعليهم قمص فمنها ما يبلغ ثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك وعرض علي عمر بن خطاب وعليه قميص اجتره يجتره قالوا فما اولته يا رسول له قال دين

Sahih al-Bukhari · 2380% similar

بينا انا نائم رايت ناس عرضوا يعرضون علي وعليهم قمص فمنها منها ما يبلغ ثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك وعرض علي عمر بن خطاب وعليه قميص اجتره يجره قالوا فما اولته اولت ذلك يا رسول له قال دين

Jami‘ at-Tirmidhi · 228578% similar

بينا بينما انا نائم رايت ناس عرضوا يعرضون علي وعليهم قمص فمنها منها ما يبلغ ثدي ومنها ما يبلغ دون اسفل من ذلك وعرض فعرض علي عمر وعليه قميص اجتره يجره قالوا فما اولته يا رسول له قال دين

Sahih al-Bukhari · 700877% similar

بينا بينما انا نائم رايت ناس عرضوا يعرضون علي وعليهم قمص فمنها منها ما يبلغ ثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك وعرض ومر علي عمر بن خطاب وعليه قميص اجتره يجره قالوا فما ما اولته يا رسول له قال دين

Sunan an-Nasa’i · 501474% similar

بينا انا نائم رايت ناس عرضوا يعرضون علي وعليهم قمص فمنها منها ما يبلغ ثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك وعرض علي عمر بن خطاب وعليه قميص اجتره قالوا فما اولته يا رسول له قال يجره

Sahih Muslim · 618972% similar

بينا انا نائم رايت ناس عرضوا علي يعرضون وعليهم قمص فمنها منها ما يبلغ ثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك وعرض علي ومر عمر بن خطاب وعليه قميص اجتره يجره قالوا فما اولته ماذا اولت ذلك يا رسول له قال دين