صحيح البخاري
Book 59: The Book of The Beginning of Creation
كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ
Chapter 10
(10) Chapter. The description of the (Hell) Fire and the fact that it has already been created.
10- بَابُ صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ:
English narration
Narrated by أبو سعيد الخدري
The Prophet (ﷺ) said, "Delay the (Zuhr) Prayer till it gets cooler, for the severity of heat is from the increase in the heat of Hell (fire).
النص العربي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
" .
The isnād
14 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
ابردوا بالصلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه بالظهر فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه بالظهر فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا اذا اشتد حر فابردوا بالصلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا اذا اشتد حر فابردوا بالصلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه عن حر في صلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه بالظهر فان شده ذي تجدون من حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه اذا اشتد حر فابردوا بالظهر فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه اذا اشتد حر فابردوا عن صلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه اذا اشتد حر فابردوا عن صلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه اذا اشتد حر فابردوا عن صلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه اذا اشتد حر فابردوا عن صلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابرد ثم قال ابرد حتي فاء فيء يعني للتلول ثم قال ابردوا بالصلاه فان شده حر من فيح جهنم
ابردوا بالصلاه فان ان شده حر من فيح جهنم فابردوا عن صلاه