صحيح البخاري

Hadith 3238

Book 59: The Book of The Beginning of Creation

كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ

Chapter 7

(7) Chapter. "If anyone says Amin [during the Salat (prayer) at the end of the recitation of Surat Al-Fatiha], and the angels in heaven say the same, and the sayings of two coincide, all his past sins will be forgiven".

7- بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ:

English narration

Narrated by جابر بن عبد الله الأنصاري

that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "The Divine Inspiration was delayed for a short period but suddenly, as I was walking. I heard a voice in the sky, and when I looked up towards the sky, to my surprise, I saw the angel who had come to me in the Hira Cave, and he was sitting on a chair in between the sky and the earth. I was so frightened by him that I fell on the ground and came to my family and said (to them), 'Cover me! (with a blanket), cover me!' Then Allah sent the Revelation "O, You wrapped up (In a blanket)! (Arise and warn! And your Lord magnify And keep pure your garments, And desert the idols." (74.1-5)

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : "

ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْيُ فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَجِئْتُ أَهْلِي ، فَقُلْتُ : زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ سورة المدثر آية 1 - 5

" ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَالرِّجْزُ الْأَوْثَانُ .

Reference: Sahih al-Bukhari 3238In-book: Book 59, Hadith 3238

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 492571% similar

ثم فتر عني وحي فتره فبينا انا امشي اذ سمعت صوتا من سماء فرفعت بصري قبل سماء راسي فاذا ملك ذي جاءني بحراء قاعد جالس علي كرسي بين سماء والارض فجئثت منه حتي هويت الي ارض فجئت اهلي رعبا فرجعت فقلت زملوني زملوني فدثروني فانزل له تعالي يايها مدثر قم فانذر الي قوله والرجز فاهجر سوره مدثر ايه 1 5 قبل ان تفرض صلاه وهي اوثان

Sahih al-Bukhari · 495469% similar

ثم فتر عني وحي فتره فبينا بينا انا امشي سمعت صوتا من سماء فرفعت بصري قبل سماء فاذا ملك ذي جاءني بحراء قاعد جالس علي كرسي بين سماء والارض فجئثت ففرقت منه حتي هويت الي ارض فجئت اهلي فرجعت فقلت زملوني زملوني فدثروه فانزل له تعالي يايها مدثر 1 قم فانذر الي قوله 2 وربك فكبر 3 وثيابك فطهر 4 والرجز فاهجر 5 سوره مدثر ايه 1 5

Jami‘ at-Tirmidhi · 332569% similar

ثم فتر عني وحي فتره فبينا بينما انا امشي سمعت صوتا من سماء فرفعت بصري قبل سماء راسي فاذا ملك ذي جاءني بحراء قاعد جالس علي كرسي بين سماء والارض فجئثت فجثثت منه حتي هويت الي ارض فجئت اهلي رعبا فرجعت فقلت زملوني زملوني فدثروني فانزل له تعالي عز وجل يايها مدثر 1 قم فانذر 2 الي قوله والرجز فاهجر سوره مدثر ايه 1 5 قبل ان تفرض صلاه

Sahih al-Bukhari · 621463% similar

ثم فتر عني وحي فتره فبينا انا امشي سمعت صوتا من سماء فرفعت بصري قبل الي سماء فاذا ملك ذي جاءني بحراء قاعد علي كرسي بين سماء والارض فجئثت منه حتي هويت الي ارض فجئت اهلي فقلت زملوني زملوني فانزل له تعالي يايها مدثر قم فانذر الي قوله والرجز فاهجر سوره مدثر ايه 1 5