صحيح البخاري

Hadith 3181

Book 58: The Book of Al-Jizya and The Stoppage of War

كِتَاب الْجِزْيَةِ والموادعہ

Chapter 18

(18) Chapter:

18- بَابٌ:

English narration

Narrated by سهل بن حنيف الأنصاري

I asked Abu Wail, "Did you take part in the battle of Siffin?" He said, 'Yes, and I heard Sahl bin Hunaif (when he was blamed for lack of zeal for fighting) saying, "You'd better blame your wrong opinions. I wish you had seen me on the day of Abu Jandal. If I had the courage to disobey the Prophet's orders, I would have done so. We had kept out swords on our necks and shoulders, for a thing which frightened us. And we did so, we found it easier for us, except in the case of the above battle (of ours).' "

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، يَقُولُ : "

اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَدَدْتُهُ وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 3181In-book: Book 58, Hadith 3181

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 730870% similar

يا ايها ناس اتهموا رايكم علي دينكم لقد رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر نبي رسول له صلي له عليه وسلم عليه لرددته وما وضعنا اسيافنا سيوفنا علي عواتقنا لامر الي امر يفظعنا الا اسهلن بنا الي امر نعرفه غير امرنا هذا امر قال وقال ابو وائل شهدت صفين وبئست صفون

Sahih Muslim · 463469% similar

بصفين ايها ناس اتهموا رايكم والله لقد رايتني يوم ابي جندل ولو اني استطيع ان ارد امر نبي رسول له صلي له عليه وسلم لرددته وما والله ما وضعنا اسيافنا سيوفنا علي عواتقنا لامر يفظعنا الي امر قط الا اسهلن بنا الي امر نعرفه غير امرنا الا امركم هذا

Sahih al-Bukhari · 418957% similar

لما قدم سهل بن حنيف من صفين اتيناه نستخبره فقال اتهموا رايكم راي فلقد رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر نبي علي رسول له صلي له عليه وسلم لرددته امره لرددت والله ورسوله اعلم وما وضعنا اسيافنا علي عواتقنا لامر يفظعنا الا اسهلن بنا الي امر نعرفه غير امرنا قبل هذا امر ما نسد منها خصما الا انفجر علينا خصم ما ندري كيف ناتي له