صحيح البخاري

Hadith 1295

Book 23: The Book of Al-Janaiz (Funerals)

كِتَاب الْجَنَائِزِ

Chapter 36

(36) Chapter. The sorrow of the Prophet ﷺ for Sa’d bin Khaula.

36- بَابُ رِثَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ ابْنَ خَوْلَةَ:

English narration

Narrated by سعد بن أبي وقاص الزهري

Abu Musa got seriously ill, fainted and could not reply to his wife while he was lying with his head in her lap. When he came to his senses, he said, "I am innocent of those, of whom Allah's Messenger (ﷺ) was innocent. Allah's Messenger (ﷺ) is innocent of a woman who cries aloud (or slaps her face) who shaves her head and who tear off her clothes (on the falling of a calamity)

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وقاص عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : "

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي , فَقُلْتُ : إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي ، قَالَ : لَا ، فَقُلْتُ : بِالشَّطْرِ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي ؟ , قَالَ : إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ، ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ

" ، لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ .

Reference: Sahih al-Bukhari 1295In-book: Book 23, Hadith 1295

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 420975% similar

كان عادني رسول له صلي له عليه وسلم يعودني عام في حجه وداع من وجع اشتد بي اشفيت منه علي موت فقلت اني قد بلغ بي يا رسول له بلغني ما تري من وجع وانا ذو مال ولا يرثني الا ابنه لي واحده افاتصدق بثلثي مالي قال لا فقلت بالشطر فقال لا ثم قال قلت افاتصدق بشطره قال لا ثلث والثلث كبير او كثير انك ان تذر ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عاله يتكففون ناس وانك لن ولست تنفق نفقه تبتغي بها وجه له الا اجرت بها حتي ما تجعل لقمه تجعلها في في امراتك فقلت قال قلت يا رسول له اخلف بعد اصحابي قال انك لن تخلف فتعمل عملا صالحا تبتغي به وجه له الا ازددت به درجه ورفعه ثم لعلك ان ولعلك تخلف حتي ينتفع ينفع بك اقوام ويضر بك اخرون لهم امض لاصحابي هجرتهم ولا تردهم علي اعقابهم

Sahih al-Bukhari · 566861% similar

كان جاءنا رسول له صلي له عليه وسلم يعودني عام حجه وداع من وجع اشتد بي زمن حجه وداع فقلت اني قد بلغ بي من وجع ما تري وانا ذو مال ولا يرثني الا ابنه لي افاتصدق بثلثي مالي قال لا فقلت قلت بالشطر فقال قال لا ثم قلت ثلث قال ثلث والثلث كبير او كثير انك ان تذر تدع ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عاله يتكففون ناس وانك لن ولن تنفق نفقه تبتغي بها وجه له الا اجرت بها عليها حتي ما تجعل في في امراتك فقلت يا رسول له اخلف بعد اصحابي قال انك لن تخلف فتعمل عملا صالحا الا ازددت به درجه ورفعه ثم لعلك ان تخلف حتي ينتفع بك اقوام ويضر بك اخرون لهم امض لاصحابي هجرتهم ولا تردهم علي اعقابهم