صحيح البخاري

Hadith 1202

Book 21: The Book of Dealing With Actions In As-Salat (The Prayer)

كتاب العمل في الصلاة

Chapter 4

(4) Chapter. Whoever named some people or greeted somebody during As-Salat (prayer) because of ignorance.

4- بَابُ مَنْ سَمَّى قَوْمًا أَوْ سَلَّمَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى غَيْرِهِ مُوَاجَهَةً وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ:

English narration

Narrated by عبد الله بن مسعود

We used to say the greeting, name and greet each other in the prayer. Allah's Messenger (ﷺ) heard it and said--"Say, 'at-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu . Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nabiyu warahmatu- l-lahi wa-barakatuhu. _ Assalamu alaina wa-'ala 'ibadi-l-lahi as-salihin.. Ashhadu an la ilaha illa-l-lah wa ashhadu anna Muhammadan `Abdu hu wa Rasuluh. (All the compliments are for Allah and all the prayers and all the good things (are for Allah). Peace be on you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings (are on you). And peace be on us and on the good (pious) worshipers of Allah. I testify that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is His slave and Apostle.) So, when you have said this, then you have surely sent the greetings to every good (pious) worshipper of Allah, whether he be in the Heaven or on the Earth . "

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : "

كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلَاةِ وَنُسَمِّي وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ , فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : قُولُوا : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 1202In-book: Book 21, Hadith 1202

The isnād

The chain, from source to collection

20 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 28967% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه علمنا رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا اذا قعدنا في ركعتين ان نقول تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 116367% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه علمنا رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا ان نقول اذا جلسنا في ركعتين تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Jami‘ at-Tirmidhi · 110565% similar

كنا نقول تحيه تشهد في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 117265% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه علمنا رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تشهد كما يعلمنا سوره من قران وكفه بين يديه تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 116864% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 117064% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا لا تقولوا سلام علي بعض فسمعه رسول له صلي فان له عليه وسلم فقال هو سلام ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 117164% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تشهد تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sahih al-Bukhari · 738164% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا نصلي خلف نبي صلي له عليه وسلم فنقول سلام علي بعض فسمعه رسول له فقال نبي صلي له عليه وسلم فقال ان له هو سلام ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 116562% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه علمنا رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تشهد في صلاه والتشهد في حاجه فاما تشهد في صلاه تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض الي اخر تشهد

Sunan an-Nasa’i · 116762% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا في كل جلسه تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 116962% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا لا تقولوا سلام علي بعض فسمعه رسول له صلي فان له عليه وسلم فقال هو سلام ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sahih al-Bukhari · 626561% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه علمني رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا وكفي بين كفيه تشهد كما يعلمني سوره من قران تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض وهو بين ظهرانينا فلما قبض قلنا سلام

Sunan an-Nasa’i · 127860% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي لا تقولوا هكذا فان له عليه وسلم فقال عز وجل هو سلام ولكن قولوا تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan Ibn Majah · 90258% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي باسم له عليه وسلم فقال قولوا وبالله تحيات لله والصلوات والطيبات لله سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض اسال له جنه واعوذ بالله من نار

Sunan Ibn Majah · 90058% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تحيات مباركات صلوات طيبات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Sunan an-Nasa’i · 117558% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا تحيات مباركات صلوات طيبات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض

Jami‘ at-Tirmidhi · 29058% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه كان رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا يعلمنا تشهد كما يعلمنا قران فكان يقول تحيات مباركات صلوات طيبات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض رسول له

Sunan an-Nasa’i · 128257% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه كان رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا يعلمنا تشهد كما يعلمنا سوره من قران بسم له وبالله تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان وان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض واسال له جنه واعوذ به من نار

Sahih Muslim · 90257% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه كان رسول له صلي له عليه وسلم فقال قولوا يعلمنا تشهد كما يعلمنا سوره من قران فكان يقول تحيات مباركات صلوات طيبات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض رسول له

Sunan an-Nasa’i · 117656% similar

كنا نقول تحيه في صلاه ونسمي ويسلم بعضنا علي بعض فسمعه رسول له صلي يعلمنا سوره من قران بسم له عليه وسلم فقال قولوا وبالله تحيات لله والصلوات والطيبات سلام عليك ايها نبي ورحمه له وبركاته سلام علينا وعلي عباد له صالحين اشهد ان لا اله الا له واشهد ان محمدا عبده ورسوله فانكم اذا فعلتم ذلك فقد سلمتم علي كل عبد لله صالح في سماء والارض اسال له جنه واعوذ بالله من نار